Kinofilme in Originalfassung mit Untertiteln (OmU)

Film-Inhalte September / Oktober 2010

(Ein Klick auf den Titel führt zum 1. Vorführtermin des Films in der Programmübersicht)

Federicos Kirschen (OmU, spanisch)

Seit vierzig Jahren wettert Federico auf allen gesellschaftlichen Ebenen gegen das marode Kraftwerk, das da mitten in seinem kleinen baskischen Dorf steht. Dieses sorgt zwar für Arbeitsplätze aber auch für gesundheitliche Nebenwirkungen. Dieser Film kommt genau zur richtigen Zeit: Auf liebevolle, humorvolle und ganz unfolkloristische Art werden hier die Charaktere der Dorfbewohner collagiert, die mit beharrlichem Selbstbewusstsein für ihre Meinung kämpfen. Und dann kommt auch noch ein Reiseschriftsteller und die attraktive Christina ins Spiel. Eine wunderbar sinnvolle Umwelt-Komödie!

E 2008.
Regie: José Antonio Quirós.
Mit Celso Bugallo, Gary Piquer, Clara Segura, Beatriz Rico, Fran Sariego, Txema Blasco, Raquel Evia, Eduardo Antuña.
96 Min. OmU.
www.federicoskirschen.de.

The Doors - When You’re Strange (OmU, englisch)

Kaum eine Band hat das Aufbegehren einer jungen Generation so verkörpert wie The Doors. Ihre unverwechselbaren Sounds, ihr Hang zu den dunklen Seiten der Seele und Jim Morrisons Exzesse inspirierten Generationen von Jugendlichen: cool, rebellisch, unsterblich. Mit den bisher ungezeigten Kurzfilmen von Morrison und noch nie gesehenem Archivmaterial lässt der preisgekrönte Regisseur Tom Di- Cillo den Mythos «The Doors» nach 40 Jahren wieder aufleben. Es gelingt ihm gleichzeitig den Frontmann kultisch zu verehren und anhand von Alltagsszenen wiederum als ganz normalen und verletzlichen Menschen zu zeigen – und damit ein bisschen mit seinem Mythos zu brechen. Wir sehen Morrison als verwöhntes Kind, als gequälten Künstler, als Sexsymbol und als fertiges Alkohol-Wrack. In dem Tempo mit dem Morrison Himmel und Hölle durchlebt hat, bleibt er in der Geschichte der Rockmusik – trotz Hendrix, Joplin oder Cobain – absolut einzigartig.

USA 2009.
Regie + Buch: Tom DiCillo.
Sprecher: Johnny Depp.
86 Min. OmU.
www.whenyourestrange.de

Das Lied von den zwei Pferden (OmU, mongolisch)

Während der Kulturrevolution wurden viele kostbare mongolische Kulturwerte zerstört, so auch die Pferdekopfgeige mit der Gravur des Liedtextes «Die zwei Pferde des Dschingis Khan» von Urnas Großmutter. So macht sich Urna auf, um den Wunsch ihrer Großmutter zu erfüllen: die Reparatur der Geige. Da die Gravur nicht wieder hergestellt werden konnte, beginnt für Urna die Suche nach dem Liedtext. Das semidokumentarische Drama der Regisseurin Byambasuren Davaa führt sie wieder hinaus in die Weite der Steppe, allerdings liegt ihr Fokus diesmal stärker auf dem zivilisatorischen Konflikt zwischen Tradition und den Tücken der technologisierten Moderne.

D 2009.
Regie: Byambasuren Davaa.
Mit Urna Chahar-Tugchi.
91 Min. OmU.
www.dasliedvondenzweipferden.de

Easy Rider

Deutsche Fassung!
OmU momentan leider nicht verfügbar.

LA, Ende der 60er: Durch einen Kokain- Deal mit dem nötigen Kapital versehen, brechen Wyatt und Billy mit ihren Harleys zum Mardi Gras Festival in New Orleans auf. Während des Trips begegnen sie aufgeschlossenen Farmern und einer Hippie-Kommune. Während eines Gefängnisaufenthalts lernen sie den trinkwütigen Anwalt George Hanson kennen. Zu dritt fahren sie der verheißungsvollen Freiheit hinterher, doch je weiter sie nach Süden vordringen, desto aggressiver schlägt ihnen der Hass konservativer Rednecks entgegen.
Hoppers Regiedebüt demontiert nicht nur den Mythos vom amerikanischen Traum. Er erzählt vom Untergang der Illusionen einer ganzen Generation und vom Scheitern eines selbstbestimmten Lebens in einem von Konformismus geprägten Land.

USA 1969.
Regie: Dennis Hopper.
Mit Peter Fonda, Dennis Hopper, Jack Nicholson, Luke Askew, Antonio Mendoza, Mac Mashourian, Phil Spector, Karen Black.
94 Min. OmU.
www.neuevisionen.de

CineBrasil: Olhos Azuis (OmU, portugiesisch)

Am letzten Arbeitstag vor seiner Pensionierung hält Marshall, ein amerikanischer Grenzbeamter, willkürlich verschiedene Passagiere in einem Warteraum des New Yorker Flughafens auf. Dort führt er mit ihnen Interviews, die eine überraschende und tragische Wendung nehmen. Zur gleichen Zeit sehen wir Marshall, wie er – zwei Jahre nach diesen Vorfällen – im Hinterland Pernambucos nach seinem Seelenfrieden sucht. Aber er muss erfahren, dass Enttäuschung und Schutzlosigkeit seine einzigen Begleiter sind.

BR 2009.
Regie: José Joffily.
Mit David Rasche, Cristina Lago, Irandhir Santos, Erica Gimpel, Frank Grillo, Valeria Lorca, Pablo Uranga.
111 Min.
www.olhosazuisfilme.com.br

CineBrasil: Praça Saens Peña (OmU, portugiesisch)

Lehrer Paolo und Teresa, Geschäftsführerin eines kleinen Imbiss, leben eine solide Ehe. Mit ihrer 15-jährigen Tochter Bel sind sie eine typisch brasilianische Mittelklassefamilie. Sie träumen vom eigenen Haus, aber das knappe Budget reicht gerade einmal, um die Rechnungen zu zahlen. Als Paolo den Vorschlag annimmt, ein Buch über das Stadtviertel Tijuca zu schreiben, scheinen bessere Tage zu kommen. Was wie ein Geschenk des Himmels daherkam, führt allerdings bald zu einer familiären Krise und scheint sogar die 20-jährige Ehe zu gefährden.

BR 2009.
Regie: Vinícius Reis.
Mit Chico Diaz, Maria Padilha, Isabela Meireles, Stella Brajterman, Gustavo Falcão, Guti Fraga.
100 Min.
www.pracasaenspena.com.br

CineBrasil: Saneamento Básico (OmU, portugiesisch)

Linha Cristal, ein kleines Dorf in der Serra Gaucha: Hier leben vor allem italienische Einwanderer. Die Dorfgemeinschaft versammelt sich, um über den Bau einer Abflussleitung für die Kanalisation zu beraten. Eine Kommission wird gebildet, um die Arbeiten mit der Stadtverwaltung zu koordinieren.
Die Stadt erkennt die Notwendigkeit der Bauarbeiten an, verkündet aber, dass sie den notwendigen Betrag erst Ende des Jahres zur Verfügung stellen wird. Vorerst stellt sie lediglich 10.000 Reais für die Produktion eines Videos bereit. Dieser Betrag muss zurückgezahlt werden, wenn er nicht in die Produktion eines Videofilmes fließt. Weitere Bedingung: die Handlung des Films muss fiktional sein. Die Bewohner beschließen also, ein Video über die Bauarbeiten zu drehen. Sie finden sich zusammen und spinnen sich eine Geschichte über ein Monster aus, das in der Kanalisation lebt. Unerwarteterweise gestaltet sich die Video-Produktion immer komplexer ...

BR 2007.
Regie: Jorge Furtado.
Mit Fernanda Torres , Wagner Moura , Camila Pitanga , Bruno Garcia, Lázaro Ramos.
112 Min.
www.saneamentobasicoofilme.com.br

CineBrasil: Salve Geral (OmU, portugiesisch)

Am Muttertag 2006 ist São Paolo im Ausnahmezustand: Polizeiattacken, brennende Busse, Anschläge auf Shopping Center, Bombendrohungen in Metrostationen und Flughäfen bestimmen das Stadtbild. Die Anführer dieser Aktion nennen sich «Comando », eine mächtige kriminelle Organisation. Mitten in diesem Chaos befindet sich Lucia, Klavierlehrerin aus der Mittelklasse, die finanzielle Schwierigkeiten hat und einer Mission folgt: den Sohn aus dem Gefängnis zu holen. Ihr Sohn Rafaele wurde festgenommen, da er in einen Unfall verwickelt war, in dem ein Junge getötet wurde. Während eines Gefängnisbesuchs lernt sie Ruiva kennen, die Anwältin des «Professor», dem Leader des Comando. Die beiden fühlen sich spontan verbunden. Ruiva benutzt Lucia für Aufgaben, die mit ihrer Organisation verbunden sind. Zur gleichen Zeit ist das Comando von einem internen Machtkampf gebeutelt und sie müssen sich mit einem ungewöhnlichen Feind auseinandersetzen: dem Strafsystem. Die Krise zwischen den Gefangenen und der Gefängnisstruktur spitzt sich zu, als der Staat plötzlich Hunderte von Gefangenen in ein Hochsicherheitsgefängnis im Landesinneren von São Paolo bringt. Das Comando reagiert sofort: Salve Geral. Und São Paolo wird zur Hölle.

BR 2009.
Regie: Sérgio Rezende.
Mit Andréa Beltrão, Denise Weinberg, Lee Thalor, Eucir de Souza.
120 Min.
www.sonypictures.com.br

CineBrasil: Simonal – Ninguém Sabe O Duro Dei (OmU, portugiesisch)

Der Film erzählt die Geschichte des ehemaligen Militäranführers Wilson Simonal, der in den 60er Jahren ein erfolgreicher Sänger wurde. Von Carlos Imperial produziert, verkaufte Simonal Tausende von Schallplatten und füllte Fussballstadien mit seinen Shows, bis seine Karriere ein jähes Ende fand, da er verdächtigt wurde während der Militärdiktatur als Informant agiert zu haben, was er immer bestritten hatte.

BR 2009.
Regie: Cláudio Manoel.
Dokumentarfilm.
86 Min.
www.simonal.com

Rock Steady (OmU, englisch)

Eine musikalische Reise ins goldene Zeitalter der jamaikanischen Musik. Zum ersten Mal nach 40 Jahren kommen die Musiker der Rocksteady-Ära – die Gründer dieses großen musikalischen Erbes – in Kingston zusammen, um ihren großartigen Sound auferstehen zu lassen und ihre Geschichte zu erzählen. Tonaufnahmen im ursprünglichen Tuff-Gong-Studio, seltene Archivbilder und Gespräche mit den Künstlern zu Hause und an historischen Orten zeichnen ein farbiges Bild der legendären Rocksteady-Zeit.

CH / CND 2009.
Regie: Stascha Bader.
Mit Ken Boothe, Leroy Sibbles, Marcia Griffiths, Judy Mowatt, Stranger Cole, Hopeton Lewis.
98 Min. OmU.
www.rocksteadyrootsofreggae.com

La Nana - Die Perle (OmU, spanisch)

Seit 23 Jahren erledigt Raquel ihren Job als Dienstmädchen im Haus einer Familie der Oberschicht in Santiago de Chile. Sie gehört mehr oder weniger dazu. Sie schluckt eine Unmenge von Tabletten gegen ihre Migräne und es wird ihr bewusst: Obwohl sie mit den Reichen unter einem Dach lebt, liegen Welten zwischen ihrer kleinen Welt und der ihrer Arbeitgeber. Als Raquel zum ersten Mal ernsthaft erkrankt und zur Hilfe ein zweites Hausmädchen eingestellt wird, schlagen ihre Lebenszweifel in Panik um. Die neue Konkurrenz muss entsorgt werden wie die Essenreste auf den schmutzigen Tellern – um jeden Preis.

RCH 2009.
Regie: Sebastián Silva.
Mit Catalina Saavedra, Claudia Celedón, Aljandro Goic, Andrea García-Huidobro, Mariana Loyola, Agustín Silva, Darok Orellana.
94 Min. OmU.
www.arsenalfilm.de